NIKAD NE RECI NIKAD
Jedna minuta i 47 sekundi gospodine.
Nije tako loše, gospodine. - Ali, poginuo si 007, poginuo.
Trebao si bolje proučiti planove.
Revolucionarni fanatici su oteli kćerku milijunaša.
Naravno mogli su joj isprati mozak. Možda je preobratiti.
Evidentno jesu. Uz dužno poštovanje, gospodine...
...već dva tjedna igramo se ratnih igara, a poginuo sam samo jednom.
Dvaput. Zaboravio si nagaznu minu na obali Crnog Mora.
Ispravka gospodine, izgubio sam obje noge, ali nisam poginuo.
Bio si onesposobljen.
Nije isto kada koristite ćorke.
Drugačije je na terenu.
Kad ste na liniji vatre... Adrenalin vas gura naprijed, na ivicu.
Da li je vaša ivica oštra? - To je razlika između 00 agenata i ostalih.
Otkada ste vi preuzeli odjeljenje malo ste koristili 00 agente.
Veći dio vremena predajem...
...a ne radim. Neću ti tajiti.
Na tvoje metode gledam s mnogo manje poštovanja od mojih prethodnika.
Ali dužnost mi je da te održavam u kondiciji.
Previše slobodnih radikala je tvoj problem.
Slobodni radikali, gospodine?! Otrovi uništavaju tvoje tijelo i mozak.
Konzumiraš previše crvenog mesa, bijelog kruha i suhih Martinija.
Izbacit ću bijeli kruh, gospodine. Morat ćeš se više potruditi, 007.
Od ovog trenutka podvrgnut ćeš se strogoj dijeti i vježbama.
Istjerat ćemo mi te otrove iz tebe.
Klinika Scrubland?! Točno tako.
Da li si dobio zadatak, James? Jesam Monypeni.
Moram otpisati sve slobodne radikale.
Budi oprezan.
Dobrodošli u Scrubland, gospodine. Hvala.
Lijep model.- Više ne izrađuju ovakve.
Još uvijek je u dobrom stanju. Ovuda gospodine.
Na vašem tijelu ima više ožiljaka nego u cijeloj regimenti.
Da, ali je još uvijek u dobroj kondiciji. To ćemo mi odlučiti gos. Bond.
Nećemo vas samo rehabilitirati, nego i oporaviti.
Želim otvoriti vaš um prema pravilnoj prehrani, vježbama, meditaciji...
...i nadam se duhovnom prosvjetljenju.
Posjetit ćete iridologistu u 16.00 gastro specijalistu u 17.00...
...poslije toga ćemo zbrojiti rezultate uz fini čaj.
Gos. Bond, potreban mi je uzorak urina. Ako biste napunili ovu posudu...
Odavde?!
Dobar dan.
Ormarić 274, požurite molim vas. Da, naravno.
Intenzivno smo investirali na Srednjem Istoku i Centralnoj Americi...
...da pomognemo pobunjenike i revoluciju.
Na sreću naš kapital se značajno uvećao...
...kao rezultat prodaje oružja i raketa.
Primijetit ćete da smo opskrbili i pobunjenike i vladine snage...
...podjednakom količinom naoružanja.
Po pitanju smrti SPEKTRA je nepristrana.
Što se tiče budućnosti, SPEKTRA je najodvažnije poduzeće od svih...
...koja su prethodila ovako odvažnom poduhvatu.
Naš poštovani Broj Jedan potpuno je upućen u operaciju...
...koju ćemo od sada zvati "Alahove Suze."
On će nam se sada pridružiti.
Prema planu američki zračni časnik...
...je upoznao vrlo opaku ljubav, heroin.
On je sada naš voljni i poslušni rob.
Kirurška intervencija će biti izvršena nad njim.
Rezultat implantacije rožnjače...
...njegovo desno oko replika je oka predsjednika Sjedinjenih Država.
Uskoro će biti prebačen na oporavak u kliniku u blizini Londona.
Odabrao sam Broj 12 da preuzme...
...najnježniju brigu...
...o kapetanu Jacku Petachyju.
Oprostite. Ovdje nema ograničenja brzine?
Ona nije naše osoblje.- Sigurno je jedna od privatnih sestara.
Zovem se Bond.
A, vi ste gos. Bond. Vi ste na redu za pola sata.
Odlično. - Vaša soba ili moja? Moja.
Dobro je. - Pomaknite se natrag na krevet. Tako.
Stavite ovu ruku na rame. Ovu ispod... tako.
Sada se opustite.
Postoji blaga povreda u grudnom kralješku.
Sad budite mirni...
Imate istegnuće u korijenu kralježnice.
Postoje i blagotvornije terapije za mušku pozadinu.
Stvarno?!
A, što bi to moglo biti?
Mislila sam da ću te iznenaditi.
I jesi. Uđi.
Ne smijem ulaziti. Ako me pronađu ovdje dobit ću trenutni otkaz.
Ne brini, neću im to dopustiti. Imam i ja svoju reputaciju.
Ne vjerujem da si svoju reputaciju zaradio dijetom.
Zelenje. Salata od maslačka.
Kozji sir.
Beluga kavijar. Prepeličina jaja. Votka.
Guščja pašteta.
Strassbour.
Jack je ponovno pušio.
Jacku je zapovjeđeno da smije pušiti.
Pušenje je prljavo.
A, može doći i do Jackovog oka.
Jack mora raditi što mu se kaže ako hoće brze automobile i lijepu odjeću.
A, i ako želi da mu sestra živi... Ostavite Domino izvan ovoga.
James?!
Hoćemo li pogledati to oko?
Vrlo dobro.
S kontaktnim lećama oba oka će izgledati isto.
Sada dragi moraš izvesti svoj trik u roku od 8 sekundi.
Onda će ti sestra dati slatkiš.
Prokletstvo. Pokušaj ponovno.
Tko je to? Neki čovjek.
Na prozoru. Ne miči.
Da li te je vidio? Ne znam.
Mogao je.
Da li ga poznaješ? O, da.
007.
Dobro jutro gos. Bond, Mis. Firring kaže da dobro napredujete.
Da.
Moram vam reći da djelujete pomalo iscrpljeno, ovog jutra.
Bio sam budan cijelu noć. Nemojte ubuduće.
Biljni klistir će to srediti.
Hvala... zvuči sjajno.
Bit ću gotov za minutu.
Je li teško, gos. Bond?
Pokušajmo ponovno.
Vi ste ludi.
Poslao sam te tamo da se dovedeš u red. Umjesto toga ti si sve uništio.
Morao sam obavijestiti lokalnu policiju, povući svoje ljude, lagati novinare...
...i potrošiti dobar dio budžeta za renoviranje zgrade.
Taj me je čovjek pokušao ubiti. Sigurno si mu zavodio ženu, zar ne?
Ne, gospodine, ali izgubio sam 2 kg. I tko zna koliko slobodnih radikala.
Zbog takvog ponašanja moram te suspendirati, 007.
Ovaj test će dati točnu procjenu...
...leta krstarećeg projektila zemlji koja ga je lansirala.
Ovaj projektil s lažnim punjenjem će pokazati da može...
...pratiti liniju terena, samonavodeći se preko vode ravno k meti.
Nadamo se. Spremite se.
Odbrojavanje je počelo utovarom i poljetanjem B-1 bombardera.
Nadajmo se da ih nećemo morati stvarno koristiti.
U redu ljudi to je to. Pobrinimo se da sve bude u redu.
Gospodine Predsjedniče, pričekajte trenutak...
...dok se ne potvrdi otisak oka.
Ako potvrda autentičnosti ne bude dana u roku od 8 sekundi, baza će biti zapečaćena.
Osam... sedam...
...šest... pet... Hajde.
...četiri... tri... dva... Hajde.
...jedan. Hvala.
Predsjednička ovlaštenja potvrđuju promjenu testa procedure leta.
Lažna punjenja će biti zamijenjena s W-80 termonuklearnim nabojima.
Želim vam ugodan dan.
Jack.
Bravo!
Ne, ne!
Jadni moj Anđele.
Moja slatka mala.
Gospodine Kovach, koliko još?
Stižu, uskoro će biti u dometu.
Časnik za sigurnost, bazi, oba projektila počinju padati.
Što se dovraga događa? Pod maksimalnim su pogonom.
Nalaze se na liniji minimalne visine.
Ispod minimalne linije su. Izgubili smo ih.
Imamo ih.
Pa, Kovach?! Riba je u mreži.
Stavi ih na led.
Ja sam glavni Zapovjednik SPEKTRE...
...Specijalnog Stožera za kontrašpijunažu...
...terorizam, osvetu, ucjenu.
Jučer ujutro Američke zračne snage...
...lansirale su dva krstareća projektila iz baze Svodly u Velikoj Britaniji.
Genijalnošću članova SPEKTRE lažne bojeve glave su...
...zamijenjene pravim nuklearnim glavama.
Vaše oružje za uništenje je sada u našem posjedu i bit će...
...prebačeno na dvije tajne lokacije.
Ovi serijski brojevi projektila će vam potvrditi da govorim istinu.
Vaše obrambene snage, neće nas odvratiti u našem naumu.
Sada vam prijeti ogromna katastrofa.
To može biti izbjegnuto plaćanjem danka našoj organizaciji...
...u visini od 25% godišnjeg budžeta za uvoz nafte.
Na ovaj način ispunjavamo dvije opcije koje SPEKTRA zagovara...
...terorizam i ucjenu.
Ako naši uvjeti ne budu ispunjeni za 7 dana, iskoristit ćemo i treću opciju...
...osvetu.
To je 25 milijardi dolara godišnje.
Mir!
Ovo će ugroziti monetarni sistem.
Smirite se.
Ministri žele da im se obratite, Lorde Ambroze.
Gospodo suočeni smo s najgorom noćnom morom.
Otimanjem nuklearnih glava.
Ali kako je to moguće?
Od sada procedura pristupa nuklearnom arsenalu...
...mora biti potpuno zaštićena.
Nadam se da američka vlada shvaća svoju ogromnu odgovornost u ovoj stvari.
NATO će se pridružiti naporima da se riješi ovaj problem.
Ako se ovo pročuje, to će izazvati paniku u cijelom svijetu.
Tko još zna za ovu informaciju?
Osim prisutnih u ovoj sobi...
...informaciju ima CIA i Britanska Obavještajna služba.
Divno, to znači da sada i u Kremlju znaju za nju.
Znam kako se osjećaš, ali moraš aktivirati 00 agente.
Kako vi kažete gospodine.
Maximillian Largo, rođen u Bukureštu 1945. godine...
...industrijalac i filantrop...
...živi u Nasauu na Bahamima. Nema poznatih kriminalnih aktivnosti.
Još si ovdje Monypeni?! Trebala bi biti u krevetu.
James, i ti također. Umjesto toga svuda te tražim.
Pusti to, "M" te želi odmah vidjeti. Gore je prava panika.
Cijeli dan je s ministrima. Mislim da se vraćaš na posao, James.
Dobro jutro gospodo. Jutro.
Zadnji prijavak?! Je li sve u redu? Da, gospodine.
Jutro. Jutro, Charles.
Amerikanci pokušavaju u tajnosti pronaći projektil...
...na svojoj istočnoj obali.
Drugi je navodno prijetnja izvorima nafte na Srednjem Istoku.
Kako su oni zaštićeni od napada iz zraka.
Svi surađuju. Amerikanci, NATO, Japanci.
Podigli su zračni štit tako da ni komarac ne može proći.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijama.
Najveće razaranje bi prouzročila podzemna eksplozija.
Nivo nafte u bušotinama bi bio ozbiljno narušen...
...pogotkom projektila u njegovu delikatnu strukturu.
Došlo bi do efekta vala.
Kako glasi Američko objašnjenje, kako su ti prokleti projektili nestali.
Zamjenu projektila može zapovjediti samo predsjednik.
Čak i tada postoji zaštita. Zapovijed je važeća tek nakon skeniranja njegovog desnog oka.
Jedina otkrivena nepravilnost je časnik za vezu koji je neovlašteno...
...napustio bazu u vrijeme lansiranja. Izvjesni Kapetan Jack Petachi.
Da li je taj Petachi umiješan...
...i da li je moguće da je koristio lažno oko?!
Hajdemo se uozbiljiti, Bonde.
Nađimo neko logično objašnjenje.
Hajdemo opet. U redu.
4, 5, 6, 7... dolje.
Max!
Kao i obično, predugo sam te ostavio samu. - Znam to.
Ali, donio sam ti poklon.
Ne želim više poklone.
Želim tebe. To je sve što hoću.
Znam, ali ovo je drugačije.
Pogledaj. Oh, Max.
Što je to? Vrlo je staro.
Što znači natpis? Na arapskom " Alahove Suze."
Priča kaže da je prorok plakao zbog neplodnosti pustinje i njegove...
...suze su napravile izvor.
To je naravno legenda, ali kao i sve velike legende...
...tu ima i istine.
Ovo je najvrjednija stvar...
...koju sam ikada imao.
Osim tebe.
I smiješ mi je dati da je nosim?! Nema sigurnijeg mjesta.
A, što ako te ikad ostavim?
Ne, stvarno.
Prerezao bih ti vrat.
Lijepo je znati da i stari "Q" može iznenaditi vas 00 agente, ponekad.
Aldžernone.
Nije još usavršen.
S ovim bi mogao potpisati veoma obavezujući ugovor.
Da, volio bih da imam novi ugovor. Skresali su mi budžet.
Nema rezervnih dijelova, a kada ih ima štrajkovi zaustave isporuku.
Pogledaj ovo mjesto. Užasno je ovdje hladno.
Pustoše mi sinuse.
Obojica smo sluge Krune.
Ako mi CIA ponudi posao odmah ću ga prihvatiti.
Neograničen budžet, klima uređaji...
...28 vrsti sladoleda u restoranu.
Ovu igračku od motora ću ti sastaviti ako budem imao sve dijelove.
Čekaj malo. - Imam nešto što bi ti moglo koristiti.
Prototip smo dobili od KGB dezertera. Lijepa stvar iz njihovih tehničkih radionica.
Nije loš taj momak, kao i svi dezerteri, sklon melankoliji.
Vjerojatno zbog toliko Votke i engleske klime.
Prava rijetkost. Sliči na sat, a ustvari je laser.
Pokazuje točno vrijeme. Koliko dugo?
Najmanje cijeli tvoj život.
Lijepo te je vidjeti gos. Bond. Stvari su postale prilično dosadne.
Birokracija sve radi po pravilniku.
Donose odluke jedino ako im kompjuter tako kaže.
Sada kad si ti ovdje, nadam se da će biti neopravdanog seksa i nasilja.
Tome se i ja nadam. Čemu ovo služi?
Pokazat ću ti. Odvrneš ovo...
...i zabodeš ga u nos.
To je za moje sinuse. - Neće mi trebati, tamo kamo ja idem.
A, gdje to, ili ne smiješ to reći.
Bahami. Sretniče.
Oprostite. Sve je u redu.
Što se nadate da ćete uhvatiti? Nešto od 195 cm. i 90 kg...
...sa smeđim očima. Zašto se onda mučite da isplovite?
Dajte da vam pomognem. Gospodine Bond.
Kažem, gos. Bond. Stići ću vas kasnije.
Važi.
Nigel Small Fousset, Britanska Ambasada u Nasauu.
Kako si Nigel? Oprostite što kasnim.
Pošto ste ovdje tajno, poduzeo sam mjere da me nitko ne prati.
Zato ste izvikivali moje ime na ulici?!
O, Bože. Oprostite.
Prokletstvo.
Znate, ja sam nov u svemu ovom.
Kako stoje stvari s Largom? Često je viđen ovdje.
Enormno je bogat. Posjeduje najveću jahtu na Karibima.
Puno vremena provodi na mjestu zvanom Bluebird Riff.
Mjesto je okupljanja morskih arheologa.
Da li ste ga sreli? O, da. - Veoma je šarmantan.
Mislim stranac, ali svakako šarmantan.
Poklanja mnogo novca u dobrotvorne svrhe. Izgradio je pomorski muzej.
Kao i novo krilo sirotišta. - Siguran sam da je veoma ljubazan prema svojoj majci.
Ne poznajem njegovu majku.
Nećete napraviti gužvu, zar ne?
Vaša reputacija vas prati.
Da li djelujem kao netko tko pravi gužvu? Iskreno rečeno, da.
Ugrozit ćete turističku sezonu ako počnete ubijati ljude unaokolo.
Nigele, vrati se u svoju kancelariju.
Provjeri gdje je Largov brod. Javi mi se, bit ću u hotelu.
Odmah ću poći.
Koristite prirodne zaklone.
Je li ovo "Leteći Tanjur"? Da, jutros je isplovio.
Kako nesmotreno od mene. Sveg sam vas smočila.
Da, ali mi je Martini i dalje suh. Zovem se James.
Zdravo James, ja sam Fatima Blash.
Odlično skijate.
Puno stvari radim odlično.
Siguran sam u to.
Što vas dovodi u Nasau, James? Pecanje.
Čega? Svega što mogu uhvatiti.
Znam najbolje vode. Bit će mi drago da ih vam pokažem.
Zašto to želite učiniti?
Želim da pronađete to što tražite.
Vaš sam.
Da?! James, možeš li sići?
Dolazim.
Mislim da će ti ovo savršeno odgovarati.
Siguran sam u to.
Fantastično ste opremljeni. Hvala James.
I ti također. Hvala.
Što ćemo točno raditi dolje?
Sport... i malo zabave.
Djeluješ napeto.
Privlačiš me, James.
To nije dobro.
Kada ideš dolje, uvijek moraš biti opušten.
Da li je daleko do grebena?
Dovoljno daleko.
Možemo ubijati vrijeme.
To si ti?! - Rekla si da ćeš me uhvatiti kasnije.
O, Bože.
623 i... 728.
Izvolite. Nemate poruka.
Halo. - Najzad sam vas pronašao Gos. Bond.
Small Fousset ovdje. - Nadam se da vas nisam prekinuo u nečem važnom.
Ne, ali budite jasni. Nemam mnogo vremena.
Želim da znate da sam obavio zadatak.
Largov brod je na putu ka južnoj Francuskoj.
Vrlo dobro. Nije to ništa.
Ako ste sutra slobodni mogli bi zajedno na ronjenje?
Dobra ideja. Super gos. Bond.
Zato što želim s vama razgovarati.
Što je to bilo? Gospodine Bond?!
Dokaz da smo donijeli pravu odluku. Kakvu odluku dragi?
Tvoja soba ili moja.
Pronašla sam vilu za nas na savršenom mjestu.
Leteći Tanjur je usidren u zaljevu ispod nje.
"Q" ti šalje ovo.
Hvala.
Hvataj. Lezi dolje.
Felixe. Nije loše.
Dobri su ti refleksi. Kako si prijatelju.
Što ti ovdje radiš? CIA me poslala da ti pomognem.
326. Kako si?
Oprostite na mom neiskustvu. Nicol. Ja sam Felix Lighter, drago mi je.
Hvala vam, moj auto je tamo.
Provjeravao sam malo u CIA kompjuteru.
Ima li nešto o Largu? Ne, čist je.
Ovoga puta predosjećaj te vara prijatelju.
Ha, ha, Algernon olovka, zar ne? Da.
Imao sam jednu i eksplodirala mi je u facu.
Motor je došao za tebe iz Engleske. Ovdje su papiri.
Što ćeš raditi s njim? - Znat ću kada ga budem testirao.
Tvoja guzica će biti na žeravici James.
Baš ti hvala.
Felixe. Da.
Zaboravi na juhu.
Nahrani oči ovim. - Što tu ima James?
To je Largova djevojka. - Zove se Domino. Domino Pattachi.
Pattachi?! Tako se zvao časnik koji je poginuo u prometnoj nesreći.
Jack Pattachi. Tako je, to joj je brat.
A, evo i njega.
Ako on ima bombe, da li ih čuva na jahti?
Ne vjerujem, ali ćemo roniti i provjeriti.
U redu.
Hvala, dobrodošli u centar La Santi. Nadam se da ćete uživati.
Hvala.
Dobar dan. Dobar dan, gospodine.
Da li poslužujete muškarce? Naravno.
Neke više od ostalih.
Gospođice Pattachi, nitko mi nije rekao da ste ovdje. - Oprostite.
Govorite engleski?! Vrlo dobro, ustvari.
Jaka ili laka masaža?!
Jaku, molim vas.
Najbolje je da počnemo od vaših leđa.
Ne sjećam se da sam vas ranije vidio.
Ne, bila sam na brodu.
A, koji je to brod?
Leteći Tanjur. Oh!
Brod gospodina Larga. Da. - Vi ga poznajete.
Znam dosta o njemu.
Znam da ima puno lijepih stvari.
Da on je veoma velikodušan čovjek.
Siguran sam u to.
Večeras organizira dobrotvorni bal u kasinu, za djecu.
Kako lijepo od njega. Mm.
Možda bih se mogao priključiti.
Voljela bih vas pozvati.
Ali, bojim se da je lista gostiju već zaključena. - Žao mi je.
Nema veze.
Nema veze?!
Takav je život.
To tako paše.
Naravno.
Molim?!
Potrebna ti je masaža, imaš...
...uklještenje ovdje gore.
Oh.
Oh!
Možeš li malo niže, molim te.
Niže?! Da, hvala.
Baš tu.
To je tako dobro.
Dobar dan. Dobar dan, gospodine.
Oprostite gospođice. Danas smo tako zauzeti.
Kamo je otišao onaj maser? - Tko?
Muškarac, maser. - Muškarac s kojim sam se mimoišla ne radi ovdje.
Nikada te neće pustiti unutra. Bolje da te pričekam.
Ne, Nicol, vrati se u vilu.
Pronađi tu vilu. - Da, gospođice.